Prenez le temps d’écouter et de pratiquer avant de venir, cela sera très apprécié.

Phrases utiles en estonien.

  • Tere! – Bonjour !
  • Aitäh! – Merci !
  • Palun! – S’il vous plaît!
  • Ma armastan sind – Je t’aime
  • Sa oled väga ilus – Tu es très beau (belle)
  • Kus on… – Où est…
  • Kui palju… - Combien…
  • Üks kohv, palun – (J’aimerais) un café, s’il vous plaît

Voyelles estoniennes

Le rôle des voyelles en estonien est parmi le plus important de toutes les langues européennes, par lequel une série de voyelles peut former des mots dans le cadre de peu de consonnes. De même, beaucoup des étrangers ne sont pas habitués aux voyelles õ, ä, ö, ü.

Phrases difficiles à dire

  • Jäääär (« bord de la glace »)
  • Õueala (« cour »)
  • Kõueöö (« nuit du tonnerre »)
  • Puuõõnsus (« creux de l’arbre »)
  • Töö-öö (« nuit de travail »)

Un Estonien saura que vous êtes un étranger, peu importe le dévouement avec lequel vous essayez. Aucun étranger ne semble maîtriser l’art de prononcer la lettre « õ ».

  • « Õ » ressemble un peu au « o » dans les mots tels que « lonely », « cold » ou « road » prononcés à la manière d’un campagnard.
  • Ä ressemble un peu au « a » dans les mots de la phrase « sad cat had had a mad marriage »
  • Ö se prononce comme « eu » dans « deux ».
  • Ü se prononce comme « u ».

Tout savoir sur la langue estonienne

L’estonien diffère de la plupart des langues en Europe. Il n’appartient pas au groupe indo-européen mais à la famille des langues finno-ougriennes qui comprend aussi le finnois et le hongrois. La différence avec les langues indo-européennes (choisissez-en une, n’importe laquelle –  allemand, russe, français, anglais, etc.) est aussi éloignée que l’anglais l’est du turc.

Les dialectes estoniens sont divisés en deux groupes, Nord et Sud, généralement associés avec les grandes villes de ces régions – Tallinn, la capitale, au nord et Tartu, la seconde plus grande ville, au sud. Dans certaines des régions du Sud, les personnes parlent les dialectes Seto et Võro, qui sont parfois considérés comme étant des langues tout à fait différentes. Les dialectes parlés dans le Nord de l’Estonie sont plus influencés par le suédois et le finnois, spécialement le long de la côte et sur les îles.

L’identité estonienne est étroitement liée à la langue ; il est donc naturel que les Estoniens parlent estonien. Il est utilisé comme langue maternelle par un peu moins de 1,1 million de personnes dans le monde.

Le russe est parlé par environ 25 % des habitants en Estonie et il est surtout entendu près de la capitale Tallinn et des régions de l’est de l’Estonie (dans les villes comme Narva, Narva-Jõesuu, Kohtla-Järve).