Ta lite tid för att lyssna och öva innan du reser ut så lovar vi att du blir väl emottagen.

Några nyttiga fraser på estniska.

  • Tere! – Hej!
  • Aitäh! – Tack!
  • Palun! – Var så god
  • Ma armastan sind – Jag älskar dig
  • Sa oled väga ilus – Du är mycket vacker
  • Kus on… – Var är/var finns/var ligger…
  • Kui palju… - Hur mycket…
  • Üks kohv, palun – (Jag skulle vilja ha) en kaffe, tack

Estniska vokaler

Vokalerna spelar en stor roll på estniska språket – mer så än i något annat europeiskt språk, varvid en lång rad vokaler kan bilda ett meningsfullt ord kring ett par konsonanter. Dessutom är många utlänningar inte alls vana vid vokalerna õ, ä, ö, ü.

Tungbrytare

  • Jäääär (‘iskanten’)
  • Õueala (‘utegården’)
  • Kõueöö (‘åsknatten’)
  • Puuõõnsus (‘ihålighet i trä’)
  • Töö-öö (‘arbetsnatt’)

 

Hur vet en estländare att du är utlänning, hur hårt du än jobbat med språket? Inte många utlänningar som lärt sig estniska tycks bemästra uttalet av den konstiga vokalen ‘õ’.

  • ‘Õ’ låter något liknande med o i de engelska orden  “lonely”, “cold” eller “road” då de uttalas av en amerikansk hill-billy.
  • Ä låter som ä i de svenska orden „lärare” eller „ärtsoppa“
  • Ö låter som det låter på svenska.
  • Ü motsvarar Y i svenska.

 

Vad är det egentligen frågan om med det estniska språket?

Estniskan skiljer sig från de flesta andra språken som talas i Europa. Den tillhör inte de indoeuropeiska språken utan de fennougriska tillsammans med finskan och ungerskan. Alltså är avståndet från de indoeuropeiska språken (ta ett eller flera) – tyska, ryska, franska, engelska osv. -  från början lika avlägset som engelskan är från turkiskan.

Estniska dialekter delas i två grupper, den norra och den södra, som vanligtvis associeras med de största städerna i respektive region – huvudstaden Tallinn i nord och den andra största staden Tartu i syd. I några södra regioner pratar folk Seto och Võro dialekter som i bland anses rentav vara helt och hållet egna språk för sig. Dialekterna norröver har i större grad påverkats av svenska och finska, i synnerhet vid kusten och på öarna.

Den estniska identiteten hänger nära tillsammans med språket, varför det är naturligt att ester pratar estniska. Det är ett modersmål för endast 1,1 miljon människor i världen.
Ca. 25% av befolkningen i Estland är rysktalande. Ryska kan oftast höras i närheten av huvudstaden Tallinn och i de östra regionerna (i städer som Narva, Narva-Jõesuu, Kohtla-Järve).