Viron kielen oudoimmat sanat

Lähde: Mart Vares, Visit Estonia

Viron kielen oudoimmat sanat

 Viro ja suomi ovat läheisiä sukulaiskieliä, ja usein viron kielen sanat kuulostavat suomalaisen korvaan jopa tutulta. Todellisuudessa kielet ovat kuitenkin kehittyneet omiin suuntiinsa, ja sukukielten samanlaisilta kuulostavat sanat saattavat usein kantaa erilaisia merkityksiä. Viron kielessä on myös muita ominaisuuksia, jotka tekevät siitä erityisen jopa suomalaisen sukukielen puhujalle.


Viron kieli voi kuulostaa hauskalta suomeen tottuneelle.

Kuva: Mart Vares, Visit Estonia

Riskisanoja

Riskisanalla tarkoitetaan kahden kielen sanoja, jotka kuulostavat ja näyttävät samalta, mutta jotka merkitsevät eri kielissä täysin eri asioita. Suomen ja viron kielissä on todella paljon tällaisia sanoja, joten lukiessa ja kuunnellessa kannattaa olla tarkkana, sillä sanat eivät aina tarkoita sitä, mitä niiden voisi kuvitella tarkoittavan!

Riskisanoja ovat muun muassa 

hallitus = home

halb = huono

hukata = teloittaa

hakkaja = reipas, napakka

pulmapäev = hääpäivä

surra = kuolla

riisuda = haravoida

Sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimus

Suomen kieli tunnetaan pitkistä sanoistaan, vaan oletko nähnyt tällaista? Myös virolaiset taitavat yhdyssanat, ja usein se johtaa hyvinkin pitkiin lopputuloksiin. Yksi esimerkki siitä on sana "sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimus". 42 kirjaimesta koostuva, tiettävästi viron kielen pisin sana tarkoittaa "väsymystä, jonka koet iltapäivällä juhlittuasi syntymäpäivääsi viikonloppuna". Kuten myös monet suomenkieliset pitkät sanat, siinäkin siis yhdistyy useampi asia yhdessä sanassa.

Erityisen pitkiä vokaaleja

Suomen kieli on melodinen kieli, jossa on paljon vokaaleja. Tämäkin pätee myös viroon, joka vie pitkät vokaalit aivan uudelle tasolle. Vai miltä kuulostaisi neljä vokaalia peräkkäin samassa sanassa? Viron kielessä se on mahdollista - esimerkkejä siitä ovat muun muassa nämä sanat:

jäääär - jään reuna
kuuuurija - kuututkija
töööö - työyö

Hauskoja sanoja

Viron kieli voi kuulostaa hauskalta myös muuten kuin tutulta kuulostavien sanojensa kautta. Se nimittäin sisältää monia hauskoja ja leikkisiä sanoja ja sanontoja, jotka tekevät kielestä mielenkiintoisen.

Tohuvabohu = kaaos, epäjärjestys.

pure mind = pure minua

hell hunt = hellä susi


Viimeksi päivitetty: 09.11.2021

Teema: Historia ja kulttuuri