Muusikaline komöödiateater - Naeratuste maa / Театр музыкальной комедии - Страна улыбок

СТРАНА УЛЫБОК

Оперетта в двух действиях Франца Легара

Либретто Людвига Герцера и Фрица Лёнер-Беды (по либретто Виктора Леона к оперетте 'Желтая кофта')

Редакция — Иштван Каллаи и Миклош Габор Кереньи (Венгрия)

Русский текст —  Алексей Франдетти
Режиссер-постановщик —  Миклош Габор Кереньи (Венгрия)

Музыкальный руководитель и дирижер — Алексей Нефедов
Сценография — Агнесс Дьярмоти (Венгрия)

Художник по костюмам — Ката Хорват (Венгрия)

Хореограф — Енё Лоусеи (Венгрия)

Художник по свету —  Петер Шомфаи (Венгрия)

Хормейстер — Евгений Такмаков
Ассистенты режиссера – Андраш Тукер (Венгрия) и София Крылова

Ассистент хореографа — Эрика Сабо (Венгрия)

Премьера состоялась 29 апреля 2016 года
Продолжительность спектакля – 3 часа

Впервые в Санкт-Петербурге Театр музыкальной комедии представляет оперетту «Страна улыбок», известную в нашей стране по знаменитой арии главного героя – Су-Шонга.
В основе сюжета – любовь китайского принца и молодой венской аристократки.
«Страна улыбок» увидела свет 10 октября 1929 года в берлинском Метрополь театре. Создавая ее, Легар опирался на одну из своих более ранних работ – оперетту «Желтая кофта», не имевшую успеха у публики. Отдельные номера и экзотический колорит музыки «Жёлтой кофты» перекочевали в «Страну улыбок», но было сочинено много новой музыки. В том числе и знаменитая ария Су-Шонга, написанная специально для великого певца Рихарда Таубера. Эта ария не имеет себе равных по популярности в мире. Невозможно назвать имя певца-тенора, который не включал бы её в свои концертные программы.
Театр музыкальной комедии представляет венгерскую версию спектакля, имевшую грандиозный успех в Будапештском театре оперетты и мюзикла. Режиссер – давний партнер музкомедии Миклош Габор Кереньи, поставивший не один зрительский хит на сцене петербургского театра.

Режиссер спектакля Миклош Габор Кереньи. Из разговора с музыковедом Владимиром Дудиным:
«Страна улыбок» – очень актуальная оперетта. В ней говорится о взаимопонимании людей разных культур, о том, что любовь – очень сильное средство для поддержания связи между народами. В ней много сказано о модернизации и демократизации общества, о равноправии женщин, которое на бумаге есть всюду, а на деле, увы, не везде так. Остро высвечивается в спектакле и проблема нетерпимости, ненависти к иностранцам в связи с проблемой мигрантов. А музыкальная форма «Страны улыбок» и вовсе построена почти как в опере. Думаю, очень ошибется тот, кто придет на премьеру только развлечься и отдохнуть, сладко поспать – ничего из этого не получится. Дирижер Алексей Нефедов сыграет так, что все проснутся». 

Впервые в истории театра в постановке принимает участие венгерский тенор Жолт Вадаш (солист Будапештского театра оперетты и мюзикла). Специально для этого он подготовил партию Су-Шонга на русском языке.
 
Пресса о спектакле:
Сценография представляет из себя царство вееров во всех возможных ипостасях. Спектакль благодаря этому аксессуару тонок, воздушен и красив — как тонка, воздушна и красива музыка Легара.
Палитра звуков тоже красочная, сочная и сильная. А артисты Музкомедии, как всегда, музыкально, вокально, пластически и «игрово» — на высоте. Ни одной ноты мимо. Любовные дуэты — страстные, лиричные и с идеальной чистотой исполненные. Зрелищные танцевальные номера, доверительные выходы в зрительный зал, высококлассная работа оркестра — все в наличии.
Костюмы богаты, ткани и покрой смакуют европейский блеск и китайские традиции, и этот эффект усиливается за счет использования париков, масок и сложного грима. Хореография старательно передает особенности каждой страны, а адаптация к русской версии позволяет себе маленькие шалости: к примеру, танец по поводу примерки китаянками модных шмоток из Европы представляет собой чистое кабаре и «уход в отрыв», а китайский евнух в момент объяснения с правителем, то есть в высочайшем присутствии, исполняет знакомую каждому советскому зрителю песенку Чебурашки...
«Китайская часть» действия, несмотря на вышеозначенную суровость содержания, сложные психологические подоплеки и, увы, вовсе не счастливый — не «опереточный» — финал, в сравнении с «венской частью» оказывается очень даже комедийной: буйный и страстный фарс, кипящие «африканские страсти».
Кингисепп М. Веера бывают разные // Infoskop. 2016. № 6

Редкой вещью Легара Петербургская музкомедия продолжила сотрудничество с Будапештским театром оперетты: команда из Венгрии сделала здесь уже не один спектакль. Почерк режиссера Миклоша Габора Кереньи и художников Агнесс Дьярмоти  и Каты Хорват  — величественный, красочный, яркий, словно станковая живопись, что для ориентальной пьесы оказывается вполне гармоничным.
Обилие китайского декора и вееров не утяжеляет восприятие, а подчеркивает колорит. Своего рода большой стиль в оперетте, который, быть может, в «Летучей мыши» или «Принцессе цирка» показался бы слишком основательным, но для фактурной, почти оперной музыки позднего Легара — в самый раз. При этом режиссер умело вплетает в эту grand-operette привычные элементы комедии — каскады, дивертисменты, остроты. Все сделано весьма умело и уместно.
Матусевич А. В оперетте тоже плачут // Культура. 2016. 3 августа.

СТРАНА УЛЫБОК

Оперетта в двух действиях Франца Легара

Либретто Людвига Герцера и Фрица Лёнер-Беды (по либретто Виктора Леона к оперетте 'Желтая кофта')

Редакция — Иштван Кал

Время и цены
Kesklinna linnaosa, Nordea Kontserdimaja, Tallinn

Muusikaline komöödiateater - Naeratuste maa / Театр музыкальной комедии - Страна улыбок

15.12.2017, 19:00 - 23:59

Цена от: 27.5 €
Макс. цена: 55.5 €
Свойства и оснащение