Din snabbfil till det estniska språket!

Källa: Renee Altrov, Visit Estonia

Din snabbfil till det estniska språket!

Vad talar man för språk i Estland? Lär dig några fraser och ord på estniska inför resan, och lär dig mer om det estniska språket. 

Estniskan (eesti keel) är tämligen unikt bland europeiska språk, det tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen. Till samma familj hör bland annat finska, samiska och ungerska men finska är ändå lättast för ester att förstå. De flesta ord verkar komma från en främmande planet och låter melodiska på ett fascinerande sätt. Detta så kallade "trollspråk" talas av cirka 1,1 miljoner människor världen runt. Estland intar en av de främsta platserna i världen vad gäller läs- och skrivkunnighet med 99,8 procent och nästan var och en talar ett främmande språk, vare sig det är engelska, ryska, finska, tyska eller svenska. Detta gör det enkelt att ta sig runt i Estland, men estniska ordet för tack (aitäh) bör du kanske ändå alltid lära dig eftersom ett "tack" är så uppskattat.

En rytmisk skönhet 

Esternas känsla för rytm och melodi har upptagits I folksångerna på ett utmärkt sätt.

Bild: Iris Kivisalu

Några användbara uttryck:

Tere – Hej,
Palun – Varsågoda,
Aitäh – Tack
Jah – Ja
Ei – Nej
Minu nimi on ... – Mitt namn är ...
Terviseks! – Skål!
Vabandust – Ursäkta, förlåt
Nägemist – Hej då

Flera användbara fraser kan ni hitta här.

Visste du?

Estniskan använder liksom engelskan det latinska alfabetet och det har man alltid gjort. Det estniska alfabetet består idag av 32 bokstäver. Det finns 17 konsonanter och 9 vokaler i estniskan. Utöver de även i svenskan förekommande vokalerna a, e, i, o, u, ä, ö finns i estniskan även de mer ovanliga vokalerna õ (uttalas som svenskans ö) och ü (uttalas som svenskans y). Vokalerna i estniska språket är vanligare än i flertalet andra språk i Europa. En lång räcka med vokaler som stöds av några få konsonanter kan bilda ett ord som hauaööõudused, "fasor under en natt i graven".

Det finns 14 substantiv kasus ( svenskan har i princip två- nominativ och genitiv), men har däremot inte någon obestämd eller bestämd artikel eller grammatiska genusformer, tillsammans med korta och långa konsonanter och vokaler, vilket förklarar att estniska har blivit kallat världens femte svåraste språk att lära sig för engelsktalande efter japanska, kinesiska, koreanska och arabiska. Det skulle uppskattningsvis ta 1 100 skoltimmar att nå språklig skicklighet i estniska. Eleverna kommer dock att bli lättade av att estniskan inte har något futurum tempus eller grammatiska genusformer. Språket erbjuder också många tungvrickningar och det är möjligt att bygga upp svindlande långa sammansatta ord, som det 24 bokstäver långa kuulilennuteetunneliluuk, vilket betyder "luckan en kula flyger ut ur när du lämnar en tunnel". Ordet är också en palindrom, det vill säga ett ord som kan läsas både fram- och baklänges.

Bastuhäng 

Folk kopplar av utanför en träbastu.

Bild: Oliver Moosus

Att lära sig estniska

Vill du lära dig mer estniska? På Essential Estonian kan du läsa mer om språkkurser på estniska, ett roligt sätt att lära sig lite ord inför din nästa resa till Estland! I Sverige erbjuds även kurser i estniska på olika universitet och högskolor runt om i landet. 

Källor: Estonica, Matador Network, Work in Estonia, ERR

Uppdaterad senast: 25.09.2022

Tema: Historia och Kultur