Estnisk litteratur och författare från Estland

Även om estnisk litteratur sällan uppmärksammas i Sverige, har Estland producerat flera framstående författare genom sin historia. Det finns flera författare vars verk har översatts till bland annat svenska och flera andra olika språk. Här följer ett urval av några stora författare från Estland.

Framstående manliga författare från Estland

Jaan Kross (1865–1933) är kanske Estlands mest betydelsefulla författare och han är också den mest översatta nutida estniska författaren. Han har flera gånger övervägts som möjlig pristagare av Nobelpriset i litteratur, även om han aldrig fick ta emot Nobelpriset. Under sin livstid tilldelades han dock flera andra utmärkelser och priser, bland annat flera internationella ordnar, hedersdoktorstitlar och år 2006 fick han Republiken Estlands Kulturpris för sitt livsverk. Kross anses allmänt vara den viktigaste författaren i Estland och några av hans mest kända romaner är bland andra Kejsarens galning från år 1978 och Wikmans söner från år 2001. Anton Hansen Tammsaare (1978–1940) anses i sin tur ha skrivit ett av de viktigaste verken i hela den estniska litteraturen, nämligen det estniska nationaleposet Tõde ja õigus (Sanning och rättvisa). Romanen består av fem delar och skrevs mellan åren 1926 och 1993. Romanen filmatiserades år 2006 med samma titel. Hans betydelse för den estniska kulturen visas om inte annat genom att han tidigare fick äran att pryda landets 25-kronorssedel, innan införandet av euron.

Eduard Vilde (1865–1933) räknas till Estlands mest uppmärksammade författare och han anses vara en av förgrundsgestalterna inom den estniska litteraturen. Hans verk Külmale maale! från år 1893, en berättelse om en fattig bonde som deporteras till Sibirien, räknas som Estlands första realistiska roman. Hans romaner kretsade ofta kring teman som social rättvisa och konflikten mellan rika och fattiga. Eduard Vildes verk har översatts till åtminstone 14 språk och på svenska finns två av hans noveller i samlingen Estniska noveller från år 1981. En annan viktig författare är Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1882) som fick i uppdrag att samla och offentliggöra traditionerna om Estlands Nationalepos Kalevipoeg. Kalevipoeg, "Kalevs son", är huvudpersonen i denna episka folkdiktning och det finns en svensk tolkning från år 1963 och 1999. Den estniska poeten, författaren och översättaren Jaan Kaplinski (1865–2021) är en annan omtyckt person från Estland. Flera av hans verk finns också översatta till svenska, exempelvis Någonstans vid världens kant från år 2007, och han lärde sig även att tala språket. Han översatte även en av Sveriges största diktare Tomas Tranströmers texter till estniska.

Framstående kvinnliga författare från Estland

En av dagens stora namn i norden är den finsk-estniska författaren och dramatikern Sofi Oksanen, född år 1977. Hon debuterade år 2003 med romanen Stalins kossor och hennes stora internationella genombrott kom år 2008 när hon släppte romanen Utrensning som vann flera priser, bland annat Nordiska rådets litteraturpris samt Finlandiapriset. Sofi Oksanens verk utspelar sig ofta i Baltikum under den sovjetiska ockupationen och hon är aktivt samhällsengagerad i en rad olika frågor, från feminism till hbtqi-personers lika rättigheter. Marie Under (1883–1980) var en estnisk poet som skrivit flera hyllade diktsamlingar. Hon flydde undan sovjetockupationen till Sverige år 1944 och bosatte sig i Sverige. Marie Under var en stor, mytomspunnen poet i Estland och flera gånger nominerades hon till Nobelpriset i litteratur, men hon fick det aldrig. Hon gav ut 13 diktsamlingar, vara tre i Sverige, men de var under större delen av Sovjettiden förbjudna i Estland. Bland hennes verk återfinns Himlafärd från år 1963 och Gnistor i askan från 2007.

Andra framstående kvinnliga författare från Estland inkluderar bland andra; Viivi Luik (född år 1946) som år 1992 tilldelades Republiken Estlands Kulturpris. Hon har bland annat skrivit romanerna Den sjunde fredsvåren från år 1985 och Historiens förfärande skönhet från år 1993. Maimu Berg (född år 1945) som bland annat skrivit romanen Jag älskade en ryss från år 1997. Den internationellt uppmärksammade estniska poeten Doris Kareva (född år 1958) har bland annat skrivit diktsamlingen Nådatid: dikter 1978–2001 från år 2001 och Tidens gestalt från år 2007. En av våra mest älskade tecknare Ilon Wikland, född år 1930, anlände som ensamkommande flyktingbarn från Estland till Sverige år 1944. Astrid Lindgrens favoritillustratör har varit verksam i över 60 år som illustratör och hennes fantastiska verk inkluderar bland annat Den långa, långa resan från år 1995 och I min farmors hus från år 2005.

Vandra i författarnas fotspår i Estland

Runt om i Estland finns museer, gator, parker och minnesmärken tillägnade bland andra ovan nämnda författare. Stadsparken Tammsaare i Tallinn, skulptur Oscar Wilde och Eduard Vilde i Tartu, Friedrich Reinhold Kreutzwalds Minnesmuseum i Tallinn, Ilon Wiklands barndomshem i Hapsal och Anton Hansen Tammsaare's lägenhetsmuseum i Tallinn är bara några exempel. Älskar du böcker kan det vara en god idé att besöka ett spännande och annorlunda litteraturmuseum i Estland, nämligen det Förbjudna Litteraturens Museum i Tallinn. Estlands Nationalbibliotek i centrala Tallinn är också värt ett besök. Nationalbiblioteket fungerar både som kulturcentrum samt biblioteks- och informationscentrum. Eller så kan du följa med på en guidad litteraturpromenad genom Tartu, staden är dessutom en UNESCO-listad litteraturstad.