Source: Visit Estonia
エストニアの秋休みの由来
月末からクリスマスまでは、多くの国で、亡くなった魂が生きている人のもとを訪れる時期だと言われています。この時期は、収穫や農作業が終わり、一年で最も暗い時期で、冬の始まりと重なります。そして、農作物、羊、牛を確実に守るために、特定の日は話をしたり仕事をしたりしないことで、訪れる魂を喜ばせなければならないと信じられていました。そして最も重要なことは、亡くなった魂に食べ物を供えることでした。
マルディパエヴやカドリパエヴの田舎のルーツ
エストニアでは、11 月に 2 つの大きな祝日があります。11 月 10 日の聖マルティヌスの日(マルディパエヴ / Mardipäev) と 11 月 25 日の聖カタリナの日 (カドリパエフ / Kadripäev) です。 どちらの祝日も、子供たちは村中の家々を訪れ、歌を歌ったり、なぞなぞをしたり、お菓子を集めたりするのが伝統でした。
聖マルティヌスの日には、子供たちは黒い服を着たマルディ・ファーザーに先導されます。彼らは行列を作り、楽器を演奏したり鍋を叩いたりして騒ぎます。彼らが各家を訪問するのは、収穫の幸運をもたらすためでした。行列の最後には村でパーティーが開かれ、さらなる幸運を願ってガチョウの肉が振る舞われました。
聖カタリナの日は、より女性に焦点を当てたもので、民俗暦では秋の終わりと冬の始まりを意味しています。この日を祝うために、子供たちはカドリ・マザーに引率され、明るい色の女性の服を着ます。この日は、カマ、おかゆ、豆、エンドウ豆が自家製ビールとともに食べられます。エストニアで一般的な女性の名前であるカドリは牛の守護霊でもあるため、この祝日には牛や羊が冬を越せるように幸運をもたらすという意味が込められています。この役割に関連して、聖マルティヌスの日と聖カタリナの日の間の数日間は、羊の毛を刈らずに残すのが伝統的です。
現代社会における慣習
エストニアの子供たちのほとんどはもう農場では暮らしていませんが、Tipu自然学校などで昔の田舎の生活様式について学ぶ機会があります。
Photo by: Siim Verner Teder, Visit Viljandi
現在のエストニアは、もはやかつてのような農業社会ではありませんが、聖マルティヌスの日と聖カタリナの日は、特に小さな町や田舎の若者たちによって今も祝われ続けています。 学校の子供たちは今でも聖マルティヌスの日には暗い色の服を着てマルトの歌を歌って玄関に入れてもらい、聖カタリナの日には明るい色の服を着てカドリの歌を歌います。 季節や収穫に関連した伝統的な生活様式の残響が、この 11 月にもまだ見ることができます。
エストニアの 2 つの最も重要な秋の休日のお祝いについて詳しく知りたい場合は、タリンの野外博物館を訪れてみましょう。 市内中心部からバスでわずか 20 分のところにあるので、まるで 1 世紀前にタイムスリップしたかのような気分になります。 敷地内にはエストニアの歴史の様々な地域や時代の農場や家が再現されており、伝統的なエストニアの祝日を祝う特別なイベントが開催されます。
Sources: Folklore.ee and Eestikultuurist.ut.ee
